Skip to content

【广海明月】第277讲 造《八十赞》的那措译师

  在佛世的时候,他是一位在家菩萨,他还有一个名字叫善守。 在隋朝的闍那崛多译的那个《大方等大集经. 贤护分》中有记载:在佛世的王舍城中,有一位优婆塞,名为贤护,为大众中的上首,受持五戒,具足威仪,长久以来行菩萨道,往昔已曾供养无量诸佛,种诸善根,于法敬重听闻受持。 最精采的是他常行头陀行——他是一个在家菩萨,常行头陀行,教化诸位菩萨。 他随意可以得见一切诸佛,发广大愿行深妙行。 他的菩提心非常非常地坚固,犹如金刚一样,广大妙行不可称量。 [01′40″]

  好! 今天我们接着往下学。 学到阿底峡尊者的功德,就是「获得功德事理,分二:一、知见广博获教功德事理;二、如理修行获证功德事理。 」在这之前我想问大家:还记不记得讲《阿底峡尊者传》的时候,说阿底峡尊者在佛世的时候是哪位菩萨? 贤护菩萨,对吧? 关于贤护菩萨,可以略略地讲一下。 [00′34″]

  在佛世的时候,他是一位在家菩萨,他还有一个名字叫善守。 在隋朝的闍那崛多译的那个《大方等大集经. 贤护分》中有记载:在佛世的王舍城中,有一位优婆塞,名为贤护,为大众中的上首,受持五戒,具足威仪,长久以来行菩萨道,往昔已曾供养无量诸佛,种诸善根,于法敬重听闻受持。 最精采的是他常行头陀行——他是一个在家菩萨,常行头陀行,教化诸位菩萨。 他随意可以得见一切诸佛,发广大愿行深妙行。 他的菩提心非常非常地坚固,犹如金刚一样,广大妙行不可称量。 [01′40″]

  在闍那崛多所译的《大宝积经》中有记载:佛在王舍城时,有一个巨富长者,这位巨富长者之子就是贤护,由于往昔的福德因缘,他的身形殊妙柔软,受用的资财跟帝释天比,都胜过了帝释天王。 另外,还有后秦鸠摩智所译的《大智度论》中说:「善守菩萨是王舍城旧人,白衣菩萨中最大。 」像《般舟三昧经》,还有《大佛顶首楞严经》等,都有描述这位菩萨的功德。 这就是阿底峡尊者的本生,就有记载的本生。 [02′34″]

  接下来我们开始一起学获教功德事理和获证功德事理。 「获得功德事理」中就分了两个科判,一个是「知见广博获教功德事理」,还有一个「如理修行获证功德事理」,在宣说阿底峡尊者教证两种功德。 一般而言,佛陀的教法不出于教证两种正法,而觉窝杰具德阿底峡尊者具足全部的教证功德,所以成为全佛教的教主。 [03′06″]

  我讲这些是在《四家合注入门》的103 页,接下来我们要往下看这一段。 今初、学习共通明处者:如《赞》云:「二十一岁中,善巧共通六十四,技术及一切,工处善构言,及一切诸量。 」谓于二十一岁以内,学习内外四共明处:声明、因明、工巧业明,及医方明,善巧究竟。 特如大卓垄巴云,十五岁时,仅闻一次《正理滴论》,与一黠慧戏论外道兴辩,令彼堕伏,美誉遍扬。 [03′50″]

  在一开始的时候说:「今初学习共通明处者:如《赞》云」,这个《赞》还是那措译师写的《八十赞》。 关于那措译师到底是谁呢? 他是噶当派的祖师,在公元1011 年到 1064 年这个中间。 他本名戒胜,生在阿里地区的种迦拉东,那措就是他的族姓。 出家后成为藏地有名的律师。 他非常地幸运,二十七岁到印度迎请阿底峡尊者——二十七岁是有些同学完成五大论的年龄,他去印度迎请阿底峡尊者。 从此如理依止阿底峡尊者十九年,并且担任阿底峡尊者的翻译。 所以藏地现有的阿底峡尊者所传的大部分传承,都是透过他才获得的,因此对藏人具有无比的恩德。 [04′58″]

  所以,《八十赞》就是那措译师他写的,是赞叹阿底峡尊者的颂文,总共八十偈。 前几天说以前还没有汉译,现在已经译完了。 主要是他依循阿底峡尊者的生平,描述尊者的戒、定、慧三学的成就,以及在印度西藏所作的广大事业。 [05′21″]

  在那措辞师还没有造这个《八十赞》之前,地藏班智达也曾著作过文笔类似的赞颂,所以传言此师——有这样一种说法,是依据地藏班智达所著的赞颂而作的赞颂,但是这是一种传言。 还有一种想法,我看到这的时候在想:因为他依止阿底峡尊者十九年,二十七岁到印度去迎请阿底峡尊者,而且担任翻译,所以这里边的「如理依止」一定是生起了很稀有的信心,在这种状态下他对于尊者的功德一定是了解很多的。 但是祖师们的作法通常都是很注重传承,会看先辈祖师怎么写,然后就他理解而作的。 所以无论说法如何,我们能够看到那措译师写的《八十赞》——这么亲密地依止阿底峡尊者十九年的一个人,他写的《八十赞》——会觉得三生有幸,实属难得! [06′30″]

TBA


闻思题纲:​​

【全广题纲】广海明月第 277 讲 讨论题纲(一)/缘护法师

  1. 请问老师在这讲为何会介绍贤护菩萨?
  2. 老师介绍贤护菩萨哪些功德?有提到哪些经典曾介绍贤护菩萨?
  3. 请问老师为何会介绍那措译师?他是谁?
  4. 《八十赞》所诠的内容为何?
References 参考资料:​​
  1. [廣海明月] 講次目錄
  2. BW Monastery 吉祥宝聚寺 — GLOBAL LAMRIM II 全球广论 II
Recent Posts:​

Loading

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.