云何狱中隼， 卒鹫顿生惧？
谁有此妙力， 除暗生欢喜？
思已望空际， 喜见金刚手。
愿以此欣喜， 远罪随密迹！
“What fear is it,” they’ll ask, “that grips the henchmen of the Deadly Lord, the frightful vultures and the carrion crows?What noble strength is it that brings us joy and drives away our dreadful night?”
And looking skyward they will see the shining form of Vajrapani.
Then may their sins be quenched in joy, and may they go to him.
《入行论》·【第十品 回向品】
Engaging in the Bodhisattva Deeds, Chapter on Dedication
References 参考资料:
- 《入菩萨行论》如石法师 译
- Shantideva’s Guide to the Bodhisattva’s Way of Life (Bodhicaryavatara) by A Commentary Geshe Tenzin Zopa
- Stream 大覺晨曦 music on SoundCloud
Recent Posts:
