大藏经为佛教经典的总集,简称为藏经,又称为一切经,有多个版本,比如乾隆藏、嘉兴藏等。现存的大藏经,按文字的不同可分为汉文、藏文、巴利语三大体系。这些大藏经又被翻译成西夏文、日文、蒙文、满文等。
佛教典籍丛书,又名一切经、契经、藏经或三藏。内容包括经藏、律藏、论藏;经(释迦牟尼在世时的说教以及后来增入的少数佛教徒——阿罗汉或菩萨的说教在内)、律(释迦牟尼为信徒制定必须遵守的仪轨规则)、论(关于佛教教理的阐述或解释)。

一、大藏经简介 

    大藏经为佛教经典的总集,简称为藏经,又称为一切经,有多个版本,比如乾隆藏、嘉兴藏等。现存的大藏经,按文字的不同可分为汉文、藏文、巴利语三大体系。这些大藏经又被翻译成西夏文、日文、蒙文、满文等。
    佛教典籍丛书,又名一切经、契经、藏经或三藏。内容包括经藏、律藏、论藏;经(释迦牟尼在世时的说教以及后来增入的少数佛教徒——阿罗汉或菩萨的说教在内)、律(释迦牟尼为信徒制定必须遵守的仪轨规则)、论(关于佛教教理的阐述或解释)。

二、大藏经编纂

    大藏经编纂,始于释迦牟尼佛涅槃不久,弟子们为保存他的说教,统一信徒的见解和认识,通过会议方式的结集,形成一致公认的经、律、论内容。

三、大藏经发行

    大藏经在历史上有多种版本,目前刊行的主要是:《乾隆版大藏经》为清代官刻汉文大藏经,又称《清藏》或《龙藏》全名《雍正敕修乾隆大藏经》。由皇帝钦定,以明朝《北藏》为底本增减刻印的敕版藏经。它始刻于清雍正十一年 (1733) ,完成于乾隆三年(1738),是我国历代官刻大藏经极为重要的一部。全藏共收录经、律、论、杂著等1669部,7168卷。
    最新豪华典藏版《乾隆大藏经》已由中国书店出版社出版。共计168册。其底本采用珍藏中的清代乾隆原刊本,具有极高的版本价值。
    《乾隆大藏经》由北京佛教协会广化寺监印。百岁高僧本焕长老为本书题写书名。

四、大藏经现状

    大藏经共计39种,其中台湾版的21种,大陆版的18种。现有的大藏经都是繁体字,没有分句分段,没有标点符号和竖排反翻页。然,随着社会的发展,当代人及下代人都习惯于简体字横排顺翻页,并分句分段,加标点符号,并加注汉语拼音 。 所以,网站重新编制大藏经为简体字、分句分段,加标点符号,并加注汉语拼音。

五、大藏经加注拼音的原因

    加注拼音主要是佛经有些字的读音与国语的读音不同。例如:“南无阿弥陀佛”在佛教“南无”念“ná mó”的音。“般若”念“bō rě”的音。
    佛经源于印度,在当时翻译时,如用中国的文字无法代替印度的文字的意思,就保留了原来的意思的文字,没有按文字的意思翻译过来,直接按照当时的发音来翻译,这种情况属于六不翻之一,也就是六种不翻译的其中一种。
    佛经中,几乎所有的咒语全部是音译,而不是意译,所以,加注拼音就更加适合当代人及下代人能更准确的读诵持念。

恭诵《大般若波罗蜜多经》的好处


References 参考资料:​​
  1. 《乾隆大藏经》简体汉语拼音横排版,佛学在线
  2. 全球虔诵《大般若经》法会,福智全球资讯网
Recent Posts:​

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.